1 00:00:03,730 --> 00:00:05,500 Odvjetničko društvo Jacobson Moore 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,400 sakrio dokumente koji su mogli povukli opioide s tržišta 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,940 deset godina ranije. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,010 Zamislite koliko života to je moglo spasiti, 5 00:00:12,110 --> 00:00:13,780 uključujući i našu kćer. 6 00:00:13,840 --> 00:00:14,980 Hvala što ste mi dopustili e-mail s Alfiejem. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,380 Bilo je stvarno super. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,610 Upoznavanje s ocem 9 00:00:17,710 --> 00:00:18,810 mu je mnogo značilo. 10 00:00:18,910 --> 00:00:20,180 Zašto se skrivaš 11 00:00:20,280 --> 00:00:21,520 nestala Wellbrexa studija o opioidima? 12 00:00:21,620 --> 00:00:23,020 Matty je uzeo dokument 13 00:00:23,120 --> 00:00:24,850 van zgrade da ga donesem u Times. 14 00:00:24,950 --> 00:00:26,820 Julian, stani. Ovo je previše. 15 00:00:26,890 --> 00:00:28,590 Eva je spremna izvesti državni udar 16 00:00:28,690 --> 00:00:30,630 ako uspijem osigurati potrebne glasove iz New Yorka. 17 00:00:30,690 --> 00:00:31,860 Državni udar? 18 00:00:31,960 --> 00:00:33,860 Pa, odvjetnička tvrtka Lamar i Olson 19 00:00:34,000 --> 00:00:34,930 želite spojiti. 20 00:00:35,030 --> 00:00:36,600 Moj tata je imao moždani udar. 21 00:00:36,700 --> 00:00:38,530 upitao me stariji učiniti mu uslugu. 22 00:00:38,630 --> 00:00:40,070 Za slikanje Julijanova dnevnika. 23 00:00:40,200 --> 00:00:43,210 Ništa slično ovome će se ikada, ikada ponoviti. 24 00:00:43,340 --> 00:00:46,480 Znam da neće, Sarah, jer ću te pomaknuti 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,010 izvan mog tima. 26 00:00:48,680 --> 00:00:49,910 Drži se ovoga. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,650 Što ako stariji nije u formi suditi? 28 00:00:51,710 --> 00:00:54,780 Onda, nadam se Bogu ne predaješ se Julianu. 29 00:01:00,520 --> 00:01:02,190 Trebaju mi Adam i Eva, uništi ih. 30 00:01:02,260 --> 00:01:03,930 I šindra uz shimmy i shake, 31 00:01:04,060 --> 00:01:05,530 a 86 kravlju mast. 32 00:01:05,630 --> 00:01:07,030 Stiže kajgana. 33 00:01:07,130 --> 00:01:08,400 Pekmeza na tom tostu, Alfie. 34 00:01:08,530 --> 00:01:10,500 Na njoj. I, fuj, kravlja mast, bre? 35 00:01:10,600 --> 00:01:11,870 Sleng za maslac, bruh. 36 00:01:11,930 --> 00:01:14,140 Oh, ne, nemoj to. Želim maslac. 37 00:01:14,240 --> 00:01:16,570 Pokušavamo zaposliti Joeya kao linijski kuhar, 38 00:01:16,710 --> 00:01:17,740 ne začepiti svoje arterije. 39 00:01:17,870 --> 00:01:18,940 Ne uzvraćajte, gospođo. 40 00:01:19,040 --> 00:01:20,240 Kupac je uvijek u pravu. 41 00:01:20,380 --> 00:01:21,840 U redu. Požuri, kuharu. 42 00:01:21,940 --> 00:01:24,450 Imam otrcanog starca dišući mi za vratom. 43 00:01:24,550 --> 00:01:25,450 Nazdravite. 44 00:01:25,550 --> 00:01:27,020 Naruči se. 45 00:01:27,120 --> 00:01:30,120 Dva jajeta, kajgana, i tost s džemom. 46 00:01:30,250 --> 00:01:31,350 Vau. 47 00:01:37,790 --> 00:01:38,760 Dobra tekstura. 48 00:01:38,860 --> 00:01:41,400 Mm, dobar tek. Da si samo 49 00:01:41,460 --> 00:01:44,430 umutio žumanjke još oko 15 sekundi, 50 00:01:44,530 --> 00:01:45,800 cijela stvar bio bi lakši. 51 00:01:45,930 --> 00:01:47,770 To je zalogajnica na Lower East Sideu. 52 00:01:47,870 --> 00:01:49,440 On je brz i vruć. 53 00:01:49,570 --> 00:01:52,580 - Oh, jako je vruće i vrlo je brzo. - Savršeno. 54 00:01:52,680 --> 00:01:54,980 I s tim u vezi, Trebao bih se baciti na posao. 55 00:01:55,080 --> 00:01:56,780 Sretno danas, Joey. 56 00:01:56,910 --> 00:01:58,950 I, uh, vidimo se ovdje sutra navečer 57 00:01:59,080 --> 00:02:00,680 - za rođendansku večeru. - Jedva čekam. 58 00:02:00,780 --> 00:02:04,220 Uh, i zapravo sam upravo čuo moja sestra i njezina obitelj 59 00:02:04,290 --> 00:02:05,950 bit će u gradu u zadnji čas. 60 00:02:06,050 --> 00:02:07,260 - Ima li šanse da se pridruže? - Uh... 61 00:02:07,360 --> 00:02:08,590 - Hm... - Ne brini. 62 00:02:08,690 --> 00:02:10,630 Ja sam jedini degenerik u obitelji. 63 00:02:10,760 --> 00:02:12,230 Laura je ta učitelj srednje škole. 64 00:02:12,300 --> 00:02:13,630 Njen muž je detektiv. 65 00:02:13,730 --> 00:02:16,800 - De... detektiv. Vau. - Vau. 66 00:02:16,900 --> 00:02:18,400 Što misliš o tome, Madeline? 67 00:02:18,500 --> 00:02:20,340 Pa, uh... 68 00:02:21,300 --> 00:02:24,440 Ne mogu otkriti bilo kakav razlog za reći ne. 69 00:02:31,850 --> 00:02:33,220 Oh. 70 00:02:34,580 --> 00:02:35,920 Oh. 71 00:02:39,960 --> 00:02:41,690 Bok, tata. 72 00:02:42,660 --> 00:02:45,090 Znaš li tko je ovo, gospodine Markston? 73 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 Sin. 74 00:02:50,500 --> 00:02:53,300 Točno. 75 00:02:53,370 --> 00:02:55,940 I on je dobar. Ovdje sam svaki dan. 76 00:02:56,000 --> 00:02:59,540 ja... ja... 77 00:02:59,680 --> 00:03:01,840 - Ja... - U redu je. 78 00:03:01,980 --> 00:03:03,880 Tvoje riječi će se vratiti. Njegove krvne žile 79 00:03:04,010 --> 00:03:07,350 vrlo su osjetljivi trenutno, pa ga želimo zadržati mirnim. 80 00:03:07,450 --> 00:03:09,850 - Bez stresa. - U redu, shvatio sam. 81 00:03:11,150 --> 00:03:13,720 ja... ja... 82 00:03:13,860 --> 00:03:16,960 Hej, u redu je. Super ti ide, tata. 83 00:03:22,330 --> 00:03:24,600 ljubav... 84 00:03:27,200 --> 00:03:28,570 volim... 85 00:03:29,470 --> 00:03:32,140 I-ja-ja volim tebe, tata. 86 00:03:33,040 --> 00:03:35,140 Ne volim večeru s detektivom. 87 00:03:35,210 --> 00:03:36,810 Dobit ćete FBI i za desert? 88 00:03:36,880 --> 00:03:39,180 Pa, nisam imao izbora. Mislim, izgled 89 00:03:39,280 --> 00:03:41,080 - na Alfiejevom licu, to... - Pa, 90 00:03:41,220 --> 00:03:42,550 vidjeti ima li kakve napojnice 91 00:03:42,650 --> 00:03:43,890 o tome kako se infiltrirati Sydney Opera House. 92 00:03:43,990 --> 00:03:45,990 Nisu pali za vašu revizorsku rutinu? 93 00:03:46,090 --> 00:03:47,090 Otišao sam s uspaničenim suradnikom. 94 00:03:50,360 --> 00:03:54,060 Kad smo već kod uspaničeni suradnik. 95 00:03:54,160 --> 00:03:55,700 Od Billyja uzima slobodno... 96 00:03:55,800 --> 00:03:57,270 Matty, prestani. 97 00:03:57,370 --> 00:03:59,770 Ne dam Saru njezin posao natrag. 98 00:03:59,870 --> 00:04:01,770 Prešutjela mi je nešto ogromno. 99 00:04:01,870 --> 00:04:03,270 Osjeća se užasno, Olympia. 100 00:04:03,410 --> 00:04:07,140 I ja isto, ali trebam ljude oko sebe mogu vjerovati. 101 00:04:07,240 --> 00:04:09,350 Povjerenje je sve. 102 00:04:09,450 --> 00:04:12,110 Sine, morat ću visjeti zvono oko vrata. 103 00:04:12,210 --> 00:04:14,080 oprosti Mogu li zgrabiti Olympiju? 104 00:04:14,180 --> 00:04:15,550 Oh, naravno. 105 00:04:15,650 --> 00:04:17,350 Spremit ću se za taj sastanak s Jackom Alvarezom. 106 00:04:17,450 --> 00:04:18,850 Slijeće u 15. 107 00:04:18,950 --> 00:04:21,990 Oh, zapravo, ovo bi moglo uzeti malo vremena. Obiteljske stvari. 108 00:04:22,890 --> 00:04:24,460 Pripremite Jacka za postupak, 109 00:04:24,590 --> 00:04:27,430 a ako se uzruja što sam ne tamo, preusmjeri na njegovu djecu. 110 00:04:27,530 --> 00:04:30,200 Usrećit će ga, zajamčeno. 111 00:04:30,270 --> 00:04:33,270 Ne smije imati tinejdžere. Vidimo se kasnije. 112 00:04:36,610 --> 00:04:38,770 Kako ti je tata? 113 00:04:39,610 --> 00:04:42,080 Bit će puno fizičkog terapija, logopedska terapija, 114 00:04:42,180 --> 00:04:44,280 ali općenito, stvarno dobro. 115 00:04:44,380 --> 00:04:46,210 To je olakšanje. 116 00:04:46,320 --> 00:04:47,950 Da, znam. 117 00:04:48,080 --> 00:04:49,550 Hm... 118 00:04:50,620 --> 00:04:52,460 Olympia, ne mogu strpati ga u zatvor. 119 00:04:52,560 --> 00:04:54,390 - Što? - Belvin ima NDA, 120 00:04:54,490 --> 00:04:56,330 nitko drugi ne izlazi stolarije. 121 00:04:56,430 --> 00:04:57,730 Mi to ne znamo. 122 00:04:57,790 --> 00:05:00,500 Mi radimo. Ovo se dogodilo prije skoro 15 godina. 123 00:05:00,600 --> 00:05:02,100 Stavimo ga u krevet. Molim. 124 00:05:02,200 --> 00:05:05,100 Želim još jednu priliku s mojim tatom, u redu? 125 00:05:05,200 --> 00:05:07,170 Gledaj, čujem te, ali... 126 00:05:07,300 --> 00:05:09,640 Što? On je star čovjek. 127 00:05:09,740 --> 00:05:11,640 Djed naše djece. Stvarno ga želiš vidjeti 128 00:05:11,770 --> 00:05:14,210 - sjediti u zatvoru? - Pusti me da razmislim o tome. 129 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 - OK? - U redu. 130 00:05:17,280 --> 00:05:18,750 Trebate provjeriti s Mattyjem? 131 00:05:19,820 --> 00:05:22,820 Što? Zašto Moram razgovarati s Mattyjem? 132 00:05:22,950 --> 00:05:25,120 Stop. Stop. Stop. 133 00:05:25,190 --> 00:05:26,860 Pratio sam te natrag do smeđeg kamena, 134 00:05:26,960 --> 00:05:29,190 i vidio sam te daj joj radnu sobu. 135 00:05:29,320 --> 00:05:30,360 - Julian... - A jučer, 136 00:05:30,490 --> 00:05:31,390 Sastao sam se sa svojim odvjetnikom, 137 00:05:31,490 --> 00:05:32,760 tako da znam svoju nuklearnu opciju. 138 00:05:32,830 --> 00:05:35,560 Nema potrebe za nuklearnu opciju. 139 00:05:35,660 --> 00:05:37,570 - OK? Samo da ti objasnim. - Da sam bio u pravu? 140 00:05:37,670 --> 00:05:39,840 Taj Matty i Belvin radili zajedno, 141 00:05:39,940 --> 00:05:41,840 a ti si me natjerao na razmišljanje da sam bila paranoična. 142 00:05:41,940 --> 00:05:43,340 Jer te je Matty htio staviti prvo u zatvoru, 143 00:05:43,440 --> 00:05:45,010 i ja sam je uvjerio usredotočiti se na svog oca. 144 00:05:45,140 --> 00:05:47,140 I d-da, dao sam joj 145 00:05:47,240 --> 00:05:51,810 studija kao kolaterala za zaustavljanje nju od odlaska u D.O.J. 146 00:05:51,910 --> 00:05:55,050 U redu? Da-da je uvjerim da bi bilo pravde. 147 00:05:57,690 --> 00:06:01,020 Otkad sam saznao ti si ovo napravio, 148 00:06:01,120 --> 00:06:04,660 Pokušavao sam da te zaštitim. 149 00:06:04,730 --> 00:06:07,560 I to je pošteni Božjoj istini. 150 00:06:14,140 --> 00:06:15,470 Bok. 151 00:06:15,570 --> 00:06:16,940 Pa što je rekla Olympia o mom poslu? 152 00:06:17,040 --> 00:06:19,110 Vau, Nellie. Napravi sigurnosnu kopiju malo, dušo. 153 00:06:19,210 --> 00:06:20,680 Ti pokrećeš 154 00:06:20,740 --> 00:06:21,940 - moja borba ili bijeg. - Oprostite. 155 00:06:22,040 --> 00:06:23,950 Hm, Olympia treba još malo vremena. 156 00:06:24,050 --> 00:06:25,650 Nema vremena. 157 00:06:25,750 --> 00:06:27,750 Matty, moram biti privržen nekome. 158 00:06:27,880 --> 00:06:29,490 Otkaz Barbie je ovdje. 159 00:06:29,590 --> 00:06:31,150 Tko sad otkaz? 160 00:06:31,250 --> 00:06:34,060 Pa, tako sam ja nazvao nadimak nju na Slacku. Gwen nešto. 161 00:06:34,160 --> 00:06:35,490 Ona je ovdje od Lamara i Olsona 162 00:06:35,560 --> 00:06:37,530 za procjenu osoblja ispred spajanja. 163 00:06:37,630 --> 00:06:39,760 I ona dolazi. Spustite pogled i izgledajte zaposleno. 164 00:06:39,860 --> 00:06:41,400 - Matty. - Da? 165 00:06:41,500 --> 00:06:43,170 Ušlo je gradsko naselje na Daniela Pearsona prenisko. 166 00:06:43,230 --> 00:06:45,730 Bok! Nisam te vidio tamo. 167 00:06:45,870 --> 00:06:48,640 Ne želim prekidati, samo se predstavljam okolo. 168 00:06:48,740 --> 00:06:51,370 Ja sam Gwen Easton, voditeljica osoblja u Lamar and Olson. 169 00:06:51,470 --> 00:06:52,740 Pokušavam shvatiti 170 00:06:52,840 --> 00:06:54,210 tko je tko i što je što 171 00:06:54,310 --> 00:06:56,610 dok spajamo u jedno lean, mean legal machine. 172 00:06:56,710 --> 00:06:58,910 Volim to. Bok. Ja sam Sarah Franklin. 173 00:06:59,010 --> 00:07:00,980 - Drago mi je. - Oh. 174 00:07:01,080 --> 00:07:02,920 Ti si mi dao nadimak na Slacku. 175 00:07:03,050 --> 00:07:05,420 Imate li pristup Slacku? 176 00:07:05,520 --> 00:07:06,920 Ljuljao se pokraj bazena na lebdenje. 177 00:07:07,690 --> 00:07:10,130 Kakvi su to krvoloci ribe koje plivaju okolo... 178 00:07:10,260 --> 00:07:11,560 - Morski psi. - Ne morski psi. 179 00:07:11,660 --> 00:07:12,760 Uglavnom, nema veze. 180 00:07:12,860 --> 00:07:14,430 Plutajući bazen ima lopaticu. 181 00:07:14,530 --> 00:07:18,130 - Hej, stvarno mi je žao. - Bila je to... loša šala. 182 00:07:18,270 --> 00:07:20,940 Nema problema. Šale mi olakšavaju posao. 183 00:07:21,040 --> 00:07:24,270 Znam na koga ciljati moj projektil propasti koji traži toplinu. 184 00:07:25,270 --> 00:07:26,910 Ha! I to je bila šala. 185 00:07:27,010 --> 00:07:28,610 Ha. 186 00:07:29,610 --> 00:07:32,820 Obećavam, nisam ovdje otpustiti bilo koga. 187 00:07:32,920 --> 00:07:34,180 Samo dajem preporuke 188 00:07:34,280 --> 00:07:36,590 na temelju uočljivih višak radnika. 189 00:07:36,690 --> 00:07:38,150 A ti mora da si Matty Matlock. 190 00:07:38,250 --> 00:07:40,760 Naravno da jesam. I što god čuo, 191 00:07:40,820 --> 00:07:42,930 nikad se nije dogodilo, a to nisam bio ja. 192 00:07:43,030 --> 00:07:46,160 I smiješno za početak. sviđa mi se to. 193 00:07:46,260 --> 00:07:48,130 Sada, gdje je Billy Martinez? 194 00:07:49,030 --> 00:07:51,730 Van bolestan. Vrlo, vrlo bolestan. Povraćanje 195 00:07:51,830 --> 00:07:53,740 - a on... - I mi ga pokrivamo. 196 00:07:53,840 --> 00:07:57,640 Jupi Dakle, nema potrebe za njim vratiti se. Posao eliminiran. 197 00:07:57,770 --> 00:08:00,140 Oh, oh, uh... 198 00:08:00,280 --> 00:08:02,080 Opet se šalim. 199 00:08:05,410 --> 00:08:07,220 Ja ću zadržati predstavljam se. 200 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - Bilo je lijepo upoznati vas dvoje. - Obično tri. 201 00:08:12,420 --> 00:08:14,620 Sada vidite li zašto sam bila u panici? 202 00:08:15,420 --> 00:08:19,330 U redu, vidjet ću što mogu učiniti, nakon što se sastanem s Jackom Alvarezom. 203 00:08:19,430 --> 00:08:21,660 Kako misliš Olympia ne dolazi? 204 00:08:21,800 --> 00:08:24,000 To je osobni hitan slučaj. 205 00:08:24,100 --> 00:08:25,600 Vjerujte mi, gospodine Alvarez, 206 00:08:25,670 --> 00:08:29,140 ako je imala ikakvih briga Što se tiče tvog slučaja, ona bi bila ovdje. 207 00:08:29,200 --> 00:08:31,840 A legalno, prilično je dosadno. Dosadno je blagoslov. 208 00:08:31,970 --> 00:08:35,640 Podsjećam se svaki dan o tom odgajanju tinejdžera. 209 00:08:35,740 --> 00:08:38,210 Hm, koliko tvoja djeca opet imaju godina? 210 00:08:38,310 --> 00:08:40,980 Uh, moja kći ima 13 godina, moj sin ima deset godina, 211 00:08:41,080 --> 00:08:42,380 a je li ti rekla Olympia da ih odgojim 212 00:08:42,520 --> 00:08:43,620 pa nisam tako mrzovoljan? 213 00:08:43,690 --> 00:08:46,290 Da, sigurno je, ali to 214 00:08:46,350 --> 00:08:48,460 ne znači Ne želim vidjeti slike. 215 00:08:48,560 --> 00:08:50,430 U redu. Pošteno. 216 00:08:52,230 --> 00:08:53,400 To je Luca, 217 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 a to je Aliana. 218 00:08:55,560 --> 00:08:58,830 Pa ti reci ovo dvoje divne djece 219 00:08:58,930 --> 00:09:02,040 uvjetima vašeg savezna potpora je jasna. 220 00:09:02,170 --> 00:09:04,540 Mislim, sve dok jesi postizanje vaših ciljeva emisija, 221 00:09:04,670 --> 00:09:07,440 Vlada mora financirati proširenje vaših solarnih farmi. 222 00:09:07,540 --> 00:09:09,910 Dakle, dobit ćemo zabrana na temelju 223 00:09:10,010 --> 00:09:11,380 promisorni estoppel. 224 00:09:11,480 --> 00:09:13,220 To je, uh, odvjetnički razgovor 225 00:09:13,320 --> 00:09:14,880 "Jebite se svi, daj nam naš novac." 226 00:09:15,020 --> 00:09:17,090 Oprostite. 227 00:09:19,420 --> 00:09:21,060 Savršeno vrijeme. 228 00:09:21,160 --> 00:09:23,430 Što se događa s Julianom? 229 00:09:23,560 --> 00:09:25,730 Poprilično, zapravo. 230 00:09:28,360 --> 00:09:29,560 Sjedni, Matty. 231 00:09:39,110 --> 00:09:40,580 Ne, ne gledaj u Olimpiju. 232 00:09:40,640 --> 00:09:43,510 Znam njezinu verziju događaja. Želim čuti tvoje. 233 00:09:44,310 --> 00:09:45,850 Događaji koji se tiču...? 234 00:09:45,980 --> 00:09:49,050 Počnimo s tim zašto Olympia dao vam studiju Wellbrexa. 235 00:09:49,950 --> 00:09:51,090 Što? 236 00:09:51,150 --> 00:09:52,920 - On... - Ššš 237 00:09:52,990 --> 00:09:54,420 Zašto ne staviš svoj telefon na stolu, 238 00:09:54,520 --> 00:09:56,090 licem gore, tako da znam ne snimaš, 239 00:09:56,160 --> 00:09:58,190 i reci mi ono što mislite da znate. 240 00:09:58,330 --> 00:10:00,030 U redu. 241 00:10:03,830 --> 00:10:05,200 Ne. Okreni se. 242 00:10:05,330 --> 00:10:07,540 Ako je istina ono što si mi rekao, u cemu je problem 243 00:10:12,880 --> 00:10:15,440 Hajde, Matty. Kreni od početka. 244 00:10:16,650 --> 00:10:17,780 Bio si u pravu. 245 00:10:18,850 --> 00:10:20,680 rekla mi je Emmalyn Belvin što se događalo. 246 00:10:20,780 --> 00:10:22,550 - Kada? - Kada? 247 00:10:22,650 --> 00:10:23,890 Da, kada ti je rekla? 248 00:10:24,690 --> 00:10:25,950 Neposredno prije nego što je dobila otkaz. 249 00:10:26,050 --> 00:10:27,860 Nevjerojatno! 250 00:10:28,520 --> 00:10:31,160 Možda sam pogodio svoj trenutak krivo, Juliane. 251 00:10:31,260 --> 00:10:32,860 Što se upravo dogodilo? 252 00:10:33,000 --> 00:10:36,130 Rekao sam da te je Belvin pročitao nakon što je dobila otkaz. 253 00:10:36,200 --> 00:10:37,530 U redu. 254 00:10:37,670 --> 00:10:40,340 Ne možemo više čekati. Moramo prijaviti Juliana. 255 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 - Ne možemo. - On je labavi top. 256 00:10:42,300 --> 00:10:44,370 Naciljan na mene. Već je odvjetnik, 257 00:10:44,470 --> 00:10:45,810 i on je spreman da me skine 258 00:10:45,910 --> 00:10:47,640 s njim ako ga prijavimo do D.O.J. 259 00:10:47,740 --> 00:10:49,210 I posredni dokazi je loše. 260 00:10:49,310 --> 00:10:52,750 S njim sam radio na Wellbrexi. Bio sam u banci. 261 00:10:52,880 --> 00:10:54,420 Onda odem po sef 262 00:10:54,520 --> 00:10:57,150 - instaliran u mom domu. - U redu. smiri se 263 00:10:57,220 --> 00:10:58,590 Razmislit ćemo nečeg drugog, u redu? 264 00:10:58,690 --> 00:11:01,290 - U redu. - Mi ćemo mu postaviti zamku. 265 00:11:01,390 --> 00:11:04,460 Ili... mi mu kažemo istinu. 266 00:11:04,560 --> 00:11:06,090 Oko? 267 00:11:06,190 --> 00:11:08,260 tko si ti Vaša kći. 268 00:11:08,360 --> 00:11:09,930 N-N-Br. 269 00:11:13,500 --> 00:11:15,540 Uhvaćeni smo u laži jer lažemo. 270 00:11:15,640 --> 00:11:18,010 Ako kažemo Julianu što je zapravo iza toga, 271 00:11:18,070 --> 00:11:21,580 shvatit će zašto sam lagala, što ti sve ovo znači. 272 00:11:21,710 --> 00:11:24,110 Ili će ga uhvatiti panika, i reći će ocu. 273 00:11:24,250 --> 00:11:26,680 Ne s njihovom poviješću, Obećajem ti. 274 00:11:26,750 --> 00:11:28,950 Senior ga je zeznuo previše puta. 275 00:11:29,050 --> 00:11:31,690 Jeste li 100% sigurni u to? 276 00:11:33,260 --> 00:11:34,990 Onda je to preveliki rizik. 277 00:11:37,130 --> 00:11:39,030 U redu. U redu. 278 00:11:39,130 --> 00:11:41,300 Senior se upravo probudio. Imamo malo vremena 279 00:11:41,400 --> 00:11:42,930 shvatiti ovo. 280 00:11:43,070 --> 00:11:46,700 Trebamo način da to zajamčimo Julian bira nas umjesto njega. 281 00:11:46,800 --> 00:11:49,370 Pravi razlog. Beton. 282 00:11:49,440 --> 00:11:50,840 Pa, samo mu daj vratiti studiju. 283 00:11:50,940 --> 00:11:52,470 On će znati da ste napravili kopiju. 284 00:11:53,440 --> 00:11:55,980 Imaš napunjen pištolj, treba mu jedan. 285 00:11:56,110 --> 00:11:58,180 Neka vrsta kolaterala. 286 00:11:59,750 --> 00:12:01,820 Ja-ja-ja znam što mu dati. 287 00:12:05,820 --> 00:12:07,060 - Bok tamo. - Bok. 288 00:12:07,160 --> 00:12:09,320 Djeca nisu imala školu, a Rachel je pomislila 289 00:12:09,460 --> 00:12:10,960 željeli bi vidjeti pravni sustav na djelu. 290 00:12:11,060 --> 00:12:14,000 Jack Alvarez. Ruke iza leđa, molim. 291 00:12:14,100 --> 00:12:15,800 opa Oprostite. Ja sam njegova odvjetnik. o cemu se radi 292 00:12:15,900 --> 00:12:17,500 - Samo sekundu. Što se događa? - Čekaj. Mama, što se događa? 293 00:12:17,630 --> 00:12:19,900 Imigracija i carina Ovrha. Odmakni se. 294 00:12:19,970 --> 00:12:22,340 - Što to radiš? - Što se događa? - On je američki državljanin. 295 00:12:22,440 --> 00:12:24,840 - Uvjeravam vas da nije. - Kamo ga vodiš? 296 00:12:24,970 --> 00:12:26,140 - Molim te. - Oprostite. 297 00:12:26,240 --> 00:12:28,340 Ne diraj me. 298 00:12:29,410 --> 00:12:31,580 U redu, upravo sam razgovarao s našim vrhom imigracijski odvjetnik. 299 00:12:31,680 --> 00:12:33,480 Već ima poziv u DHS. 300 00:12:33,620 --> 00:12:37,750 U međuvremenu, trebate da nam sve kažeš, Rachel. 301 00:12:37,820 --> 00:12:40,820 Jack je poznavao svoje roditelje bili nedokumentirani, ali 302 00:12:40,920 --> 00:12:42,290 mislio je da je rođen ovdje. 303 00:12:42,390 --> 00:12:45,060 Saznao je da nije kada se prijavio za fakultet, ali 304 00:12:45,160 --> 00:12:47,430 bio je uplašen. Nije ih želio razotkriti. 305 00:12:47,530 --> 00:12:48,700 Kada ste saznali? 306 00:12:48,830 --> 00:12:51,130 Neposredno prije nego što smo se vjenčali. 307 00:12:51,200 --> 00:12:52,900 Konzultirali smo odvjetnike, 308 00:12:53,000 --> 00:12:55,070 ali ako je pokušao dobiti državljanstvo preko mene, 309 00:12:55,170 --> 00:12:57,640 to bi stavilo njegovu obitelj na njihovom radaru, i 310 00:12:57,740 --> 00:12:59,110 nije bilo načina za jamčenje 311 00:12:59,170 --> 00:13:03,110 da ne bi bio deportiran, ili oni, i... 312 00:13:03,210 --> 00:13:05,380 samo, um... 313 00:13:05,480 --> 00:13:07,380 Osjećali ste se kao prevelik rizik? 314 00:13:08,880 --> 00:13:10,120 Točno. 315 00:13:10,190 --> 00:13:12,120 Cijeli naš život bio je u pitanju. 316 00:13:12,190 --> 00:13:14,560 Mislili smo to ako je platio porez, 317 00:13:14,690 --> 00:13:17,060 slijedio zakon, vratio zajednici... 318 00:13:17,190 --> 00:13:20,460 Pa uvjerili smo se i sami ovo se nikada ne bi dogodilo. 319 00:13:26,530 --> 00:13:27,900 Hidey-ho. 320 00:13:28,040 --> 00:13:30,470 Imao sam nekoliko dodatnih pitanja o tijeku rada. 321 00:13:30,570 --> 00:13:32,240 Oh, naravno. Samo, imam sastanak, 322 00:13:32,340 --> 00:13:33,580 tako da nemam puno vremena. 323 00:13:33,680 --> 00:13:34,980 Oh, ako uzmem gomilu vremena, 324 00:13:35,040 --> 00:13:36,950 onda nisam baš dobar stručnjak za učinkovitost, zar ne? 325 00:13:37,050 --> 00:13:38,810 Otpratit ću te tamo. 326 00:13:39,580 --> 00:13:42,020 Dakle, ti, Matty i Billy Svi navijaju za Olimpiju? 327 00:13:42,120 --> 00:13:43,050 Sigurno jesmo. 328 00:13:43,190 --> 00:13:44,690 Može li se snaći sa dvoje ljudi? 329 00:13:44,750 --> 00:13:46,320 Ako jedno od vas uzme velikodušnu otpremninu 330 00:13:46,420 --> 00:13:47,690 nudi se...? 331 00:13:47,760 --> 00:13:49,390 nažalost, to se neće dogoditi. 332 00:13:49,520 --> 00:13:52,190 Svi smo jako posvećeni Jacobsona Moorea i u Olympiju. 333 00:13:52,290 --> 00:13:54,600 Oh, imam te. Pa, vrijedi pitati. 334 00:13:54,700 --> 00:13:56,100 Hvala na informaciji. 335 00:13:56,230 --> 00:13:57,930 Moje zadovoljstvo. 336 00:13:58,070 --> 00:14:00,270 Je li to vaš sastanak? 337 00:14:03,710 --> 00:14:05,940 Da. Vjerojatno bih trebao ući. 338 00:14:06,070 --> 00:14:07,280 Oh, samo naprijed. 339 00:14:07,410 --> 00:14:09,610 U redu. ja ću. 340 00:14:10,710 --> 00:14:13,080 - Čujemo se uskoro. - Definitivno. 341 00:14:13,180 --> 00:14:15,720 - Bok. - Bok. 342 00:14:21,490 --> 00:14:24,930 Čim lociramo Jacka, naš sljedeći korak bit će 343 00:14:25,060 --> 00:14:26,390 dogovoriti ročište za obveznicu. 344 00:14:27,300 --> 00:14:31,900 Ima jake veze u zajednici i nizak rizik bijega. 345 00:14:32,800 --> 00:14:34,140 Jesi li trebao nešto? 346 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 Samo da se ispričam. 347 00:14:43,980 --> 00:14:46,610 Zbog kašnjenja. Hm, ja sam Sarah Franklin. 348 00:14:48,450 --> 00:14:50,420 Uh, Rachel, budući da ne možemo razgovarati 349 00:14:50,490 --> 00:14:53,320 s Jackom, trebat će ti da nas upozna s njegovom poviješću. 350 00:14:53,420 --> 00:14:55,660 Da, u redu. Samo moram dobiti moja djeca kući. 351 00:14:55,760 --> 00:14:57,130 Moja mama ih tamo čeka. 352 00:14:57,230 --> 00:14:58,560 Uh, mogu ih uzeti ako će pomoći. 353 00:14:58,660 --> 00:15:00,430 Uh, zapravo bi. 354 00:15:00,530 --> 00:15:02,830 Je li to u redu? 355 00:15:02,930 --> 00:15:05,800 Hm, samo... Razgovarajmo o logistici. 356 00:15:05,900 --> 00:15:07,500 U redu. 357 00:15:11,910 --> 00:15:13,780 - Što je to dovraga bilo? - Očaj. 358 00:15:13,880 --> 00:15:15,410 Lamar i Olson stručnjak za učinkovitost 359 00:15:15,480 --> 00:15:16,540 kruži kao lešinar. 360 00:15:16,640 --> 00:15:17,680 - Sarah... - Molim te. 361 00:15:17,810 --> 00:15:19,010 Znam da sam izvan tima, 362 00:15:19,150 --> 00:15:20,720 ali ona govori o otpremninama, 363 00:15:20,820 --> 00:15:23,850 i znaš da mogu istraživati, i sve je na palubi. 364 00:15:24,690 --> 00:15:26,190 Fino. 365 00:15:26,290 --> 00:15:27,390 Vozi djecu kući. 366 00:15:27,490 --> 00:15:29,160 I treba mi taj spis habeas corpus. 367 00:15:29,290 --> 00:15:31,160 I nemoj izgledati tako sretno. 368 00:15:31,290 --> 00:15:32,760 Ovo je privremeno. 369 00:15:34,600 --> 00:15:36,830 Koliko dugo imaš ostati u Queensu? 370 00:15:36,930 --> 00:15:38,400 ne znam 371 00:15:38,500 --> 00:15:41,600 Olympia mora uvjeriti Juliana uskladiti s nama. 372 00:15:41,700 --> 00:15:45,110 I ona ima ideju o kolateralu. 373 00:15:45,210 --> 00:15:47,040 Ali dok se to ne dogodi, Mislim, mogao je 374 00:15:47,140 --> 00:15:48,940 prati me kući u Westchester. 375 00:15:49,010 --> 00:15:50,580 - Uf. - Da, ima smisla. 376 00:15:50,680 --> 00:15:54,350 Slušaj, znam da jesi bit ću razočaran, 377 00:15:54,450 --> 00:15:57,620 ali mislim da bismo trebali gurati Joeyeva rođendanska večera. 378 00:15:57,720 --> 00:15:58,890 Znali smo da ćeš to reći, 379 00:15:59,020 --> 00:16:00,490 ali djed i ja već raspravljali o tome. 380 00:16:00,560 --> 00:16:03,160 Prvo, ne možete gurati rođendan. 381 00:16:03,260 --> 00:16:04,690 I moj bratić i ja razgovarali, 382 00:16:04,830 --> 00:16:05,830 i igrat ćemo se Silksong zajedno. 383 00:16:05,890 --> 00:16:06,960 Možemo se pobrinuti za večeru. 384 00:16:07,030 --> 00:16:08,460 S detektivom? 385 00:16:08,560 --> 00:16:09,960 Pa, on se neće pojaviti s basetom 386 00:16:10,070 --> 00:16:11,230 i povećalo. 387 00:16:11,370 --> 00:16:13,070 Samo ćemo dobiti naše priče čiste. 388 00:16:13,200 --> 00:16:14,540 Bit će to jednostavno. 389 00:16:14,670 --> 00:16:16,700 - Rođendanska torta. - Pa... 390 00:16:16,840 --> 00:16:18,570 trebali bismo proći kroz plan. 391 00:16:18,710 --> 00:16:20,510 Hoćemo, ne brini. volim te 392 00:16:20,580 --> 00:16:22,810 - Bok. - Volim te. 393 00:16:22,880 --> 00:16:26,310 Mm. I ja tebe volim. 394 00:16:37,890 --> 00:16:39,490 - Bok. - Olimpija. 395 00:16:39,590 --> 00:16:41,500 Samo zovem provjeriti kolateral. 396 00:16:41,560 --> 00:16:43,970 Da, imam ga. Žao mi je što nisam poslala poruku, 397 00:16:44,070 --> 00:16:46,600 ali upravo smo pronašli Jacka, a vlada je već 398 00:16:46,730 --> 00:16:48,540 pokrenuo je njihov postupak uklanjanja. 399 00:16:48,600 --> 00:16:50,710 Oh, Bože. br. 400 00:16:50,770 --> 00:16:52,270 Da. 401 00:16:53,010 --> 00:16:55,480 Časni sude, Jack Alvarez je savršen kandidat 402 00:16:55,580 --> 00:16:57,010 za otkazivanje uklanjanja. 403 00:16:57,110 --> 00:17:00,050 Da bi se kvalificirao, mora se pokazati dobar moralni karakter. 404 00:17:00,120 --> 00:17:02,950 Prilog A. Svjedočanstva susjeda. 405 00:17:03,050 --> 00:17:04,350 Evidencija dobrotvornih priloga. 406 00:17:04,420 --> 00:17:06,620 Studije koje to pokazuju njegova tvrtka, 407 00:17:06,750 --> 00:17:10,460 SolarCanyon grupa, stvorio stotine radnih mjesta. 408 00:17:10,590 --> 00:17:12,230 Pa, ovo je prilično impresivno. 409 00:17:12,290 --> 00:17:14,200 Ima li odgovora, savjetniče? 410 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Ne, časni sude. 411 00:17:15,700 --> 00:17:17,470 Jedva čekam vidjeti što je u tom drugom registratoru. 412 00:17:20,440 --> 00:17:21,700 Dokaz B. 413 00:17:21,770 --> 00:17:24,370 Dokaz ekstremnih poteškoća treba li Jacka deportirati. 414 00:17:24,440 --> 00:17:26,110 Izjave psihologa 415 00:17:26,210 --> 00:17:27,780 potvrđujući to nepopravljiva trauma 416 00:17:27,880 --> 00:17:29,980 da Jackova djeca bi patio. 417 00:17:31,510 --> 00:17:33,720 Pa, čini se da ovo zadovoljava oba zupca. 418 00:17:33,780 --> 00:17:36,720 Imam samo jedan dokazni predmet kao odgovor. 419 00:17:36,780 --> 00:17:39,890 Ekološki smo prijateljski raspoloženi u D.O.J. 420 00:17:39,990 --> 00:17:42,490 1993. god. Jack Alvarez priznao je krivnju 421 00:17:42,590 --> 00:17:44,660 do provale u trećem stupnju. 422 00:17:44,790 --> 00:17:46,260 Bilo je zapečaćeno. 423 00:17:46,330 --> 00:17:47,700 Siguran sam da je sud svjestan, 424 00:17:47,800 --> 00:17:50,470 provala je zločin uključujući moralnu pokvarenost. 425 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 Apsolutni bar do otkazivanja uklanjanja. 426 00:17:53,840 --> 00:17:55,740 Časni sude, vlada otpečaćuje dokument 427 00:17:55,840 --> 00:17:57,110 po prvi put tako da 428 00:17:57,170 --> 00:17:59,070 Ja sam u nepovoljnom položaju. Tražim stanku 429 00:17:59,140 --> 00:18:01,340 kako bismo mogli ispitati temeljni elementi 430 00:18:01,440 --> 00:18:03,040 ovog posebnog uvjerenja. 431 00:18:05,950 --> 00:18:07,680 Imate 24 sata. 432 00:18:15,690 --> 00:18:17,290 Imigracijski pritvor Centar nas i dalje demantira 433 00:18:17,360 --> 00:18:19,030 - pristup Jacku. - Rachel ne zna sve detalje, 434 00:18:19,130 --> 00:18:20,660 ali rekla je da je Jack uhićen 435 00:18:20,760 --> 00:18:22,500 nakon mirnog prosvjed fakulteta. 436 00:18:22,630 --> 00:18:24,700 Dakle, moramo se složiti upravo ono što se dogodilo. 437 00:18:24,830 --> 00:18:26,370 jesam. Evo policijskog izvješća. 438 00:18:26,470 --> 00:18:28,440 Uglavnom, bilo je sjedište u uredu kancelara 439 00:18:28,500 --> 00:18:29,770 pokušati zaustaviti sveučilište 440 00:18:29,870 --> 00:18:31,140 od kupnje robe iz znojnica. 441 00:18:31,240 --> 00:18:32,940 Jack je bio organizator, pozvana je policija, 442 00:18:33,040 --> 00:18:34,510 priznao je krivnju do provale trećeg stupnja. 443 00:18:34,640 --> 00:18:36,110 Vjerojatno zato što je to znao, ako se borio protiv slučaja, 444 00:18:36,210 --> 00:18:37,650 njegov imigracijski status bi se otkrilo. 445 00:18:37,710 --> 00:18:40,680 Točno, ali jesam duboko uranjanje u CIMT-ove... 446 00:18:40,780 --> 00:18:42,220 zločine koji uključuju moralna posrnulost... 447 00:18:42,320 --> 00:18:43,850 i ako možemo dokazati da Jackovo ponašanje nije 448 00:18:43,990 --> 00:18:47,220 "podlo, podlo ili pokvareno," provala se neće kvalificirati. 449 00:18:47,320 --> 00:18:49,720 Nažalost, policajci od prije 32 godine su u mirovini. 450 00:18:49,820 --> 00:18:51,360 - Prokletstvo. - Ali našao sam nekoga 451 00:18:51,460 --> 00:18:53,800 tko je bio tamo te noći, i sjeća se što se dogodilo. 452 00:18:53,860 --> 00:18:55,730 I on ulazi. 453 00:18:57,300 --> 00:18:58,430 u redu 454 00:18:59,900 --> 00:19:02,570 Znam da se mora činiti Ja sam ludi stalker, 455 00:19:02,670 --> 00:19:03,740 ali obećavam da nisam. 456 00:19:03,870 --> 00:19:05,210 Što pretpostavljam 457 00:19:05,310 --> 00:19:07,180 je kakav ludi stalker rekao bi. 458 00:19:09,010 --> 00:19:10,810 Samo sam htjela da ispravim svoje bilješke 459 00:19:10,910 --> 00:19:12,110 jer sam navratio opet plivajući bazen... 460 00:19:12,210 --> 00:19:13,920 - Oh, ne. - Oh, da. 461 00:19:14,020 --> 00:19:15,580 Oni sigurno prate glasine tamo dolje. 462 00:19:15,720 --> 00:19:18,320 Slično kao one ribe koje kruže kad osjete krv... 463 00:19:18,420 --> 00:19:21,590 - Morski psi. - Ne morski psi. U svakom slučaju, više ne radiš 464 00:19:21,690 --> 00:19:23,160 za Olympia, prema... 465 00:19:23,230 --> 00:19:24,730 grdobina. 466 00:19:24,860 --> 00:19:26,730 Stvarno oštri mali zubi. 467 00:19:26,860 --> 00:19:28,060 Pravo. 468 00:19:28,200 --> 00:19:29,730 Pa, ne znam 469 00:19:29,830 --> 00:19:31,770 što je grdobina u plovku bazen rekao, ali to nije istina. 470 00:19:31,900 --> 00:19:34,900 - Oh. - Definitivno i dalje radim s Olimpijom. 471 00:19:35,000 --> 00:19:38,170 Nevjerojatan. Fuj. 472 00:19:39,540 --> 00:19:41,210 Onda joj neće smetati potpisujući ovaj dokument 473 00:19:41,310 --> 00:19:44,480 formalno priznajući vaš položaj. 474 00:19:44,580 --> 00:19:45,710 Hvala. 475 00:19:45,810 --> 00:19:48,780 Oh, da. Uhapsio mnogo zločina. 476 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 Prije svega krađe bicikla. 477 00:19:51,220 --> 00:19:55,290 U mojih 40 i više godina kao zaštitar kampusa, 478 00:19:55,420 --> 00:19:58,760 Vjerojatno sam ih potrošio 20 pisanje izvještaja 479 00:19:58,860 --> 00:20:01,200 o krađi bicikla. 480 00:20:01,300 --> 00:20:05,100 Pošaljite svoju djecu na fakultet s U-bravom od titana. 481 00:20:05,200 --> 00:20:07,440 - Shvaćaš? - Što misliš koliko imam godina? 482 00:20:07,540 --> 00:20:12,110 Hm, pa kako onda možeš sjećaš se te posebne noći? 483 00:20:12,210 --> 00:20:13,840 Jer kad sam prvi put dobio poziv 484 00:20:13,940 --> 00:20:16,110 otići do kancelara, 485 00:20:16,210 --> 00:20:18,750 Mislio sam da jest o maramici. 486 00:20:19,380 --> 00:20:22,050 To je bila druga polovica mog posla. 487 00:20:22,150 --> 00:20:23,950 Policija za maramicu. 488 00:20:24,090 --> 00:20:28,320 Koristio se za pronalaženje djece u quadu, u hrpama, 489 00:20:28,460 --> 00:20:29,760 kemijski laboratorij. 490 00:20:29,820 --> 00:20:32,230 - Dakle, noć sjedenja? - Točno. 491 00:20:32,330 --> 00:20:35,500 Očekivao sam da ću pronaći 1010. 492 00:20:35,600 --> 00:20:37,100 To je sigurnosni kod za... 493 00:20:37,200 --> 00:20:39,070 Hanky-panky. 494 00:20:39,170 --> 00:20:40,440 Bingo. 495 00:20:40,540 --> 00:20:43,970 To je ono što bih ja obično našao kod kancelara. 496 00:20:44,070 --> 00:20:46,610 Zato se sjećam ove noći. 497 00:20:46,710 --> 00:20:49,380 Jeste li vidjeli zločine biti predan? 498 00:20:49,480 --> 00:20:52,350 - Neka krađa? Nasilje? - Ne. 499 00:20:52,450 --> 00:20:54,480 Djeca su se samo družila u dnevnoj sobi. 500 00:20:54,580 --> 00:20:56,180 Ja ću to preuzeti 501 00:20:56,320 --> 00:20:59,320 a 1010 u pire krumpir bilo koji dan. 502 00:20:59,420 --> 00:21:01,920 Tu je bila dnevna soba u uredu kancelara? 503 00:21:02,020 --> 00:21:03,360 Kancelarov ured 504 00:21:03,460 --> 00:21:06,190 je unutra kancelarova rezidencija. 505 00:21:06,330 --> 00:21:08,360 To je kućni ured. 506 00:21:09,600 --> 00:21:12,000 Tako je održano sjedište u njegovom domu? 507 00:21:12,100 --> 00:21:14,270 Ako je u rezidenciji, 508 00:21:14,370 --> 00:21:16,840 to je zločin moralne posrnulosti bez obzira na sve. 509 00:21:21,980 --> 00:21:24,250 Vratili ste svoj stari ured? 510 00:21:28,180 --> 00:21:30,520 Vau. pusti me da pogodim, 511 00:21:30,650 --> 00:21:32,850 tata te vratio na posao višem suradniku. 512 00:21:32,990 --> 00:21:35,690 Ima smisla. Imao je zdravlje uplašiti. Osjeća se ranjivo, 513 00:21:35,820 --> 00:21:37,460 pa se sada oslanja na tebe. 514 00:21:37,560 --> 00:21:39,090 - Neće potrajati, Juliane. - Trebala bi ići. 515 00:21:39,190 --> 00:21:41,460 On je isti onaj čovjek koji pogledao te u oči i rekao, 516 00:21:41,560 --> 00:21:43,030 "Kakav dokument?" 517 00:21:43,130 --> 00:21:45,870 A ti si ista žena koji mi je mjesecima lagao u lice. 518 00:21:45,970 --> 00:21:48,040 Zato ti dajem ovo. 519 00:21:48,870 --> 00:21:51,340 Sigurnosne snimke iz banke kad smo bili u trezoru. 520 00:21:51,440 --> 00:21:53,910 Dokaz koji vam je potreban da izgradiš svoj slučaj protiv mene. 521 00:21:57,750 --> 00:21:58,910 Kako si ga dobio? 522 00:21:59,050 --> 00:22:01,580 rekao sam banci da sam izgubila ogrlicu 523 00:22:01,720 --> 00:22:03,020 i potrebno uspostaviti 524 00:22:03,080 --> 00:22:04,590 kad sam ga zadnji put nosila iz razloga osiguranja. 525 00:22:04,690 --> 00:22:07,190 Nazovite to kolateralom. Napunjen pištolj. 526 00:22:07,250 --> 00:22:09,660 Što je više od čega tvoj tata će ti dati. 527 00:22:10,560 --> 00:22:14,430 Ali čak i ako mi ne vjeruješ, vjeruj tome. 528 00:22:16,500 --> 00:22:17,730 br. 529 00:22:17,830 --> 00:22:20,540 Uh, ne trebamo vježbati naslovna priča. 530 00:22:20,640 --> 00:22:23,510 To je detektivski otporan. vjeruj mi 531 00:22:23,570 --> 00:22:25,840 Vjerujte, ali provjerite. 532 00:22:25,910 --> 00:22:27,780 Doselili smo se ovdje iz San Francisca... 533 00:22:27,910 --> 00:22:28,880 Imam ga, Madeline. 534 00:22:28,940 --> 00:22:29,980 Glumci postaju ustajali 535 00:22:30,080 --> 00:22:31,310 kada su bili pretjerano uvježban. 536 00:22:31,410 --> 00:22:33,950 Samo nastavljam razmišljati od svih načina 537 00:22:34,050 --> 00:22:35,320 ovo bi moglo poći po zlu. 538 00:22:35,420 --> 00:22:36,750 Pa, hvala ti za izglasavanje povjerenja. 539 00:22:36,880 --> 00:22:38,220 Oh, ovdje su. 540 00:22:38,320 --> 00:22:41,020 Moram ići. 541 00:23:00,610 --> 00:23:02,140 Zdravo, Julian. 542 00:23:02,240 --> 00:23:04,410 Olympia želi da joj vjerujem. 543 00:23:04,510 --> 00:23:05,910 Dao mi je kolateral, 544 00:23:05,980 --> 00:23:09,950 ali evo u čemu je stvar, ne vjerujem ti. 545 00:23:25,970 --> 00:23:27,570 Hoćeš kolateral od mene? 546 00:23:27,670 --> 00:23:29,500 Pretpostavljam da bih mogao potpisati svoje 547 00:23:29,640 --> 00:23:33,110 - luksuzan stan. - Nisam raspoložen za šalu. 548 00:23:33,210 --> 00:23:35,210 Imam pitanja. 549 00:23:41,580 --> 00:23:44,520 - Snimaš li? - Ne možeš ih pitati. 550 00:23:45,750 --> 00:23:47,890 Zašto bih ti vjerovao? 551 00:23:51,790 --> 00:23:53,860 Jer sam hakirao u Belvinovo računalo 552 00:23:53,960 --> 00:23:55,800 i stavljati unatrag tekstove. 553 00:23:55,900 --> 00:23:57,200 To je protuzakonito. 554 00:23:57,300 --> 00:24:00,500 Dakle, tamo, imaš kolateral na mene. 555 00:24:00,600 --> 00:24:04,810 Kako si točno stavio ti tekstovi sa starim datumom? 556 00:24:04,910 --> 00:24:07,640 - Unajmio sam hakera. - Nazovi hakera na telefon. 557 00:24:07,740 --> 00:24:10,040 Koristio je brzi telefon, rekao je broj 558 00:24:10,180 --> 00:24:11,980 - poslije ne bi radio. - Kako si onda došao 559 00:24:12,050 --> 00:24:14,020 u kontaktu s njim na prvom mjestu? 560 00:24:14,120 --> 00:24:16,950 Preko Alfieja Discord mreža igrača. 561 00:24:17,050 --> 00:24:18,590 Nazovimo Alfieja. 562 00:24:20,760 --> 00:24:23,190 - Tako lijep dom. - Ajme, hvala. 563 00:24:23,290 --> 00:24:24,890 Uh, znači večera je skoro gotova. 564 00:24:25,030 --> 00:24:26,530 Mogu li vam donijeti piće? 565 00:24:26,590 --> 00:24:28,060 Jedna sekunda. 566 00:24:28,160 --> 00:24:31,000 - Oprosti, ovdje Grammy Matty. - Oh, nema problema. 567 00:24:31,730 --> 00:24:33,000 sta ima 568 00:24:33,070 --> 00:24:34,740 Možete li me spojiti s tim hakerom 569 00:24:34,840 --> 00:24:36,770 koje ste pronašli za moj slučaj? 570 00:24:38,010 --> 00:24:40,440 Mogu pokušati, ali on malo teško dohvatljiv. 571 00:24:40,540 --> 00:24:43,440 Možemo li razgovarati o hakerima kod kuće? 572 00:24:45,110 --> 00:24:46,580 Kupaonica, uh... 573 00:24:47,520 --> 00:24:48,680 naravno 574 00:24:48,780 --> 00:24:50,590 Moram ići. 575 00:24:50,720 --> 00:24:52,750 Zašto pričaš o hakerima? 576 00:24:54,260 --> 00:24:55,760 To je kako. sad, 577 00:24:55,890 --> 00:24:58,190 - zašto ste unajmili hakera? - Molim? 578 00:24:58,290 --> 00:25:00,230 Došli ste u Jacobson Moore jer ti je trebao novac 579 00:25:00,330 --> 00:25:03,100 odgajati svog unuka, najviše važna osoba u vašem životu. 580 00:25:03,200 --> 00:25:04,730 Ipak, riskirao si svoj život, 581 00:25:04,800 --> 00:25:07,200 pa te pitam zašto? 582 00:25:09,200 --> 00:25:14,140 "Zašto" je razlog zašto sam to postao odvjetnik na prvom mjestu. 583 00:25:14,280 --> 00:25:16,710 Pravda je važna. 584 00:25:16,810 --> 00:25:21,150 I uzimajući tu studiju izvan otkrića je bio pogrešan. 585 00:25:22,750 --> 00:25:24,520 Mi smo odvjetnici. 586 00:25:24,620 --> 00:25:28,620 Zakleli smo se poštovati zakon, a ne kršiti ga. 587 00:26:17,440 --> 00:26:18,410 Hej, tata. 588 00:26:18,510 --> 00:26:20,340 Julijan. 589 00:26:20,440 --> 00:26:23,080 - Izgledaš dobro. - Lažljivac. 590 00:26:23,180 --> 00:26:25,580 Izgledaš bolje. 591 00:26:26,580 --> 00:26:30,280 Znaš da nisi trebao vrati mi moj stari položaj. 592 00:26:30,380 --> 00:26:33,020 Nikad... s-trebalo bi... 593 00:26:33,120 --> 00:26:35,460 U redu je, tata, samo se opusti. 594 00:26:35,560 --> 00:26:36,990 Mrzim se opustiti. 595 00:26:37,060 --> 00:26:39,160 Da. 596 00:26:39,230 --> 00:26:41,700 Uh, pa dobro, 597 00:26:41,800 --> 00:26:45,230 jer postoji nešto što Želim s tobom razgovarati o. 598 00:26:45,370 --> 00:26:48,370 O-O-O-Olimpija. 599 00:26:48,470 --> 00:26:52,910 Uvijek si korak ispred. Hm, Olympia je dio toga. 600 00:26:53,010 --> 00:26:55,080 Juliane, ti me cinkaraš? 601 00:26:56,140 --> 00:26:58,380 Zato što sam mu namjeravala reći, samo ne još. 602 00:26:58,510 --> 00:27:00,210 Doktor je rekao da nema stresa. 603 00:27:00,310 --> 00:27:01,420 Dobro došao nazad. 604 00:27:01,550 --> 00:27:03,180 Mwah. nedostajao si mi 605 00:27:03,280 --> 00:27:05,390 I djeca jedva čekam da te zagrlim. 606 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 Uh, reći što? 607 00:27:09,660 --> 00:27:11,430 Način na koji ovo spajanje se odvija 608 00:27:11,530 --> 00:27:13,130 stvara kulturu straha, 609 00:27:13,230 --> 00:27:15,600 i ja sam optužen uz razgovor s tobom. 610 00:27:15,700 --> 00:27:17,100 - Oh. - Lamar i Olson 611 00:27:17,200 --> 00:27:19,400 treba usporiti, izgraditi povjerenje. 612 00:27:19,500 --> 00:27:21,740 - Poslat ću e-mail. - Hvala. 613 00:27:21,840 --> 00:27:25,340 Djeca umiru od želje da vide svoje djed. Ako ste za to? 614 00:27:25,440 --> 00:27:27,510 djeca. 615 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Bok, djede. 616 00:27:28,710 --> 00:27:31,280 - Da. hej - Nedostajao si mi. 617 00:27:32,780 --> 00:27:34,250 Koristeći našu djecu? 618 00:27:34,350 --> 00:27:35,950 Ja štitim našu djecu 619 00:27:36,050 --> 00:27:37,280 od toga što im dižeš živote u zrak 620 00:27:37,380 --> 00:27:38,490 govoreći svom tati što se događa 621 00:27:38,590 --> 00:27:39,850 kad znaš da je to loš potez. 622 00:27:39,950 --> 00:27:42,960 Imam samo loše poteze. Matty laže. 623 00:27:43,090 --> 00:27:44,890 - Nije. - Ona je. 624 00:27:44,960 --> 00:27:46,430 Nagovorio si me prije vjerovanja svom instinktu, 625 00:27:46,530 --> 00:27:47,460 Neću to ponoviti. 626 00:27:47,560 --> 00:27:49,200 I gledaj, vjerujem 627 00:27:49,300 --> 00:27:50,830 da me ne želiš u zatvoru, 628 00:27:50,930 --> 00:27:52,470 ali imaš slijepu pjegu s Mattyjem. 629 00:27:52,600 --> 00:27:54,040 Nitko ne riskira sve 630 00:27:54,100 --> 00:27:56,340 za neki nejasan osjećaj za pravdu. 631 00:27:56,440 --> 00:27:58,070 A haker nije neki klinac u podrumu. 632 00:27:58,170 --> 00:28:00,470 Ovo je netko koji provaljuje u odvjetničku tvrtku. 633 00:28:00,610 --> 00:28:01,880 To je sofisticirano. 634 00:28:01,940 --> 00:28:03,880 I još je skupo. Bio si kod nje, 635 00:28:03,980 --> 00:28:05,110 gdje ona stiže toliki novac? 636 00:28:05,210 --> 00:28:06,950 - Ne znam. - Upravo tako. 637 00:28:07,080 --> 00:28:08,750 Dakle, možda postoje druge stvari ne znaš za. 638 00:28:08,820 --> 00:28:10,790 Kao, možda postoji netko iza nje, 639 00:28:10,920 --> 00:28:12,490 netko s resursima. 640 00:28:12,590 --> 00:28:15,290 Drugi odvjetnički ured, ili obitelj iz prvotne tužbe. 641 00:28:15,390 --> 00:28:17,160 Ili je možda više nema do D.O.J. 642 00:28:17,290 --> 00:28:19,190 - i nosi žicu. - Ona ne nosi... 643 00:28:19,290 --> 00:28:21,800 Poanta je, previše je nepoznanica. 644 00:28:21,900 --> 00:28:23,970 Barem s ocem, Znam što dobivam. 645 00:28:24,070 --> 00:28:25,900 I nije dobro. A ako je Mattyjeva 646 00:28:26,000 --> 00:28:27,940 odlazak u D.O.J., bolje da skočiš na njega 647 00:28:28,000 --> 00:28:29,970 jer ako oni otvaraju slučaj, 648 00:28:30,100 --> 00:28:34,040 on spašava svoje dupe preko tvoje, svaki put. 649 00:28:35,980 --> 00:28:38,150 Jesam li u redu s Julianom? 650 00:28:38,280 --> 00:28:39,650 Bila si savršena. 651 00:28:39,750 --> 00:28:41,620 Ujak Patrick je slučajno čuo hakerska stvar, 652 00:28:41,680 --> 00:28:43,850 ali rekao sam da je to za tvoj rad i kupio ga je. 653 00:28:43,950 --> 00:28:46,990 Oh, dobro, dobro. Kako je tvoj bratić? 654 00:28:47,120 --> 00:28:48,760 Oh, bilo je super. I teta Laura 655 00:28:48,860 --> 00:28:51,690 pozvao me da dođem i prespavam kod njih kabina na tjedan dana ljeti. 656 00:28:51,830 --> 00:28:53,330 Oh. Njihova kabina. 657 00:28:53,460 --> 00:28:55,630 Da, na jezeru su rekli, nema ekrana. 658 00:28:55,730 --> 00:28:56,660 I Joey je dobio posao. 659 00:28:56,800 --> 00:28:58,870 Pa mogu li ići u kabinu? 660 00:28:58,970 --> 00:29:01,400 Hajdemo saznati više detalja, u redu? 661 00:29:01,500 --> 00:29:02,770 U redu. Ja ću poslati ti slike. 662 00:29:02,840 --> 00:29:05,370 - Laku noć. - Laku noć, draga moja. 663 00:29:28,260 --> 00:29:30,630 - Hej. Donio večeru. - Oh. 664 00:29:30,700 --> 00:29:34,500 A možda i jesmo još jedan problem sa Seniorom. 665 00:29:34,600 --> 00:29:35,840 Sve u redu? 666 00:29:35,940 --> 00:29:38,740 Oh, da, ovaj... Oprosti, samo sam, um, 667 00:29:38,870 --> 00:29:41,040 Gledao sam neke slike 668 00:29:41,180 --> 00:29:43,040 s Joeyjeve rođendanske večere. 669 00:29:43,140 --> 00:29:45,410 Pravo. Detektiv. 670 00:29:45,550 --> 00:29:46,680 Kako je to prošlo? 671 00:29:46,780 --> 00:29:48,880 - Stvarno dobro. Da. - Da? 672 00:29:48,980 --> 00:29:50,950 Pa što se onda događa? 673 00:29:51,050 --> 00:29:53,050 Oh, ne znam. 674 00:29:53,150 --> 00:29:55,660 Ja-mislim da sam samo... 675 00:29:57,930 --> 00:30:02,900 Bio sam tako usredotočen na ono što bi dogoditi ako stvari krenu krivo, 676 00:30:03,030 --> 00:30:05,530 o čemu nisam razmišljao 677 00:30:05,630 --> 00:30:08,870 što bi se dogodilo ako su stvari išle kako treba. 678 00:30:11,270 --> 00:30:14,110 Alfie više nije samo naš. 679 00:30:15,080 --> 00:30:16,340 Možda je bolje za njega. 680 00:30:16,440 --> 00:30:19,780 Oh, sigurno će biti bolje za njega. 681 00:30:21,280 --> 00:30:24,890 Ali za mene će to biti... 682 00:30:24,990 --> 00:30:27,250 to će biti gubitak. 683 00:30:27,390 --> 00:30:30,760 Samo moram... 684 00:30:30,860 --> 00:30:33,590 odreći se neke kontrole, 685 00:30:33,690 --> 00:30:35,300 što mi nije jača strana. 686 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 - Ma nemoj reći. - Oh, tiho. 687 00:30:38,300 --> 00:30:41,070 Dobro, sad, u čemu je problem sa Seniorom? 688 00:30:41,140 --> 00:30:44,110 Julian je bio o tome da mu sve kažem. 689 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 prekinuo sam, 690 00:30:45,770 --> 00:30:47,670 pokriveno, nisam siguran ako ga je kupio. 691 00:30:47,770 --> 00:30:48,810 - Oh, ne. - da 692 00:30:48,910 --> 00:30:51,180 Ali onda smo Julian i ja razgovarali. 693 00:30:51,280 --> 00:30:54,720 Dobre vijesti, kolateral radio, vjeruje mi. 694 00:30:55,750 --> 00:30:58,650 Ali on vam ne vjeruje. Dao mi je jedan dan da ga dobijem 695 00:30:58,750 --> 00:31:00,520 nekoliko pravih odgovora od vas; 696 00:31:00,620 --> 00:31:03,460 istina o tko je Matty Matlock, 697 00:31:03,590 --> 00:31:06,590 tko te financira, zašto ti je toliko stalo. 698 00:31:06,660 --> 00:31:07,930 Pa, pronaći ćemo odgovore. 699 00:31:08,000 --> 00:31:10,970 Jedini odgovor je Madeline Kingston. 700 00:31:11,070 --> 00:31:12,900 Ne. Kolateral radio za vas. 701 00:31:13,000 --> 00:31:16,470 Samo moram pronaći način da ga uvjerim da mi vjeruje, 702 00:31:16,570 --> 00:31:18,910 i-i shvatit ćemo Senior također. 703 00:31:20,640 --> 00:31:23,110 Julian ti je dao dan, 704 00:31:23,210 --> 00:31:24,980 daj mi dan. 705 00:31:29,180 --> 00:31:30,650 - Je li to podzemna? - Uh-oh. 706 00:31:30,750 --> 00:31:34,090 Imamo 1010 maramicu u tijeku. 707 00:31:34,160 --> 00:31:35,520 Što? 708 00:31:35,660 --> 00:31:37,590 Oh, tako je, nedostajao ti je Norm. 709 00:31:37,690 --> 00:31:40,790 Ispada, naš službenik za sigurnost na fakultetu 710 00:31:40,890 --> 00:31:43,930 provodio vrijeme razbijajući studente 711 00:31:44,030 --> 00:31:45,370 za obavljanje maramica 712 00:31:45,500 --> 00:31:47,530 u kancelarovoj rezidenciji. 713 00:31:47,630 --> 00:31:48,940 Imate vrlo tanke zidove. 714 00:31:49,040 --> 00:31:52,010 Hvala Bogu da nemaš živjeti ovdje puno radno vrijeme. 715 00:31:52,110 --> 00:31:55,380 čekaj malo 716 00:31:56,280 --> 00:31:58,810 Kako je puklo osiguranje studenti za maramicu 717 00:31:58,910 --> 00:32:02,350 u kancelarovoj rezidenciji, ako je tamo živio kancelar? 718 00:32:02,450 --> 00:32:03,650 O moj Bože. 719 00:32:03,750 --> 00:32:05,890 O moj Bože! 720 00:32:06,020 --> 00:32:07,450 pa... 721 00:32:07,550 --> 00:32:11,960 možda nemamo izlaz, ali Jack sigurno ima. 722 00:32:19,300 --> 00:32:21,400 Pitanje Louissanta. 2009. godine. Odbor za žalbe imigracije 723 00:32:21,540 --> 00:32:24,770 presudio da je provala samo zločin moralne posrnulosti 724 00:32:24,910 --> 00:32:27,870 kada je zgrada razbijena into je nastanjeni stan. 725 00:32:27,940 --> 00:32:30,910 Vaš klijent je provalio kancelarova rezidencija. 726 00:32:31,010 --> 00:32:32,150 Koji se nije koristio kao prebivalište 727 00:32:32,250 --> 00:32:33,680 od strane ovog konkretnog kancelara. 728 00:32:33,750 --> 00:32:36,320 Imao je penthouse u Lenox Hillu u kojoj je živio 729 00:32:36,420 --> 00:32:39,450 za svih 16 godina svog mandata. Izvoli. 730 00:32:39,550 --> 00:32:41,520 porez na imovinu, registracije birača, 731 00:32:41,620 --> 00:32:44,690 i izjavu pod prisegom udovicom kancelara Dorana. 732 00:32:44,760 --> 00:32:46,830 Nikad se nisu pomaknuli u rezidenciju. 733 00:32:46,930 --> 00:32:48,200 Bilo je previše zagušljivo. 734 00:32:48,260 --> 00:32:51,370 Dakle, nema zločina moralne posrnulosti ovdje. 735 00:32:51,430 --> 00:32:56,340 Jack ima pravo do otkazivanja uklanjanja. 736 00:32:56,440 --> 00:32:58,940 Postoji neka nejasnoća u definiciji New Yorka 737 00:32:59,040 --> 00:33:00,210 nastanjenog stana. 738 00:33:00,310 --> 00:33:01,940 Ako kancelar proveo jednu noć tamo... 739 00:33:02,080 --> 00:33:04,450 Zanimljivo kako zakon odjednom postaje mnogo fleksibilniji 740 00:33:04,580 --> 00:33:05,950 kada to odgovara vašem položaju. 741 00:33:06,050 --> 00:33:07,280 Dovoljno. 742 00:33:07,380 --> 00:33:08,980 Uvjerljiv argument, gospođo Lawrence, 743 00:33:09,080 --> 00:33:12,120 ali ima ih puno čimbenika koje treba razmotriti. 744 00:33:12,220 --> 00:33:13,750 Imat ćeš moja odluka sutra. 745 00:33:15,420 --> 00:33:17,320 Hajdemo razgovarati. 746 00:33:19,130 --> 00:33:20,830 Stokes ne želi izgubiti ovo, 747 00:33:20,930 --> 00:33:23,800 loš presedan, pa ti nude dogovor. 748 00:33:24,800 --> 00:33:27,830 - Možeš ostati u zemlji. - U čemu je caka? 749 00:33:28,600 --> 00:33:30,500 Nema puta do državljanstva. 750 00:33:31,470 --> 00:33:32,970 I vlada neće vam dopustiti da profitirate 751 00:33:33,070 --> 00:33:36,040 izvan onoga što zovu tvoja "prevara s državljanstvom". 752 00:33:36,140 --> 00:33:38,450 što znači, 753 00:33:38,510 --> 00:33:41,650 morat ćeš dati ostavku iz SolarCanyona, 754 00:33:41,750 --> 00:33:43,880 i bit će vam zabranjeno iz radnog odnosa 755 00:33:43,980 --> 00:33:45,850 s bilo kojim federalnim izvođačem. 756 00:33:45,950 --> 00:33:48,090 To je svaki posao u mojoj branši. 757 00:33:48,160 --> 00:33:50,120 ja znam 758 00:33:50,220 --> 00:33:51,390 I naravno, vlada 759 00:33:51,490 --> 00:33:52,760 neće ispuniti vaš solarni ugovor. 760 00:33:52,830 --> 00:33:55,700 Službeno bismo izgubili zabrana. 761 00:33:55,830 --> 00:33:57,630 I traže 762 00:33:57,730 --> 00:34:00,370 restitucija u iznosu od šest milijuna. 763 00:34:02,570 --> 00:34:04,810 To je više nego što imamo. 764 00:34:04,870 --> 00:34:07,770 Bez budućnosti potencijal zarade. 765 00:34:09,940 --> 00:34:12,350 Dakle, koja je alternativa? 766 00:34:14,320 --> 00:34:16,850 Čekamo odluku sudije, 767 00:34:16,980 --> 00:34:19,220 ali to je velika kocka. 768 00:34:19,320 --> 00:34:23,360 Ako mi izgubimo, ti ćeš biti odmah deportiran. 769 00:34:23,460 --> 00:34:25,090 Moguće u treću zemlju, 770 00:34:25,190 --> 00:34:27,390 gdje nemaš govoriti jezikom. 771 00:34:27,490 --> 00:34:29,360 Imali bismo vrlo malo kontrole. 772 00:34:31,400 --> 00:34:33,930 Bili smo tako naivni da mislimo ovo ne bi izašlo. 773 00:34:35,600 --> 00:34:38,400 Tada smo imali samo loše opcije. 774 00:34:38,510 --> 00:34:40,940 Nismo znali da će se pogoršati. 775 00:34:43,740 --> 00:34:45,710 Postoji samo jedan izbor. 776 00:34:51,380 --> 00:34:52,590 Prihvatit ću dogovor. 777 00:35:04,270 --> 00:35:06,230 Barem njihova obitelj ostat će netaknuta. 778 00:35:06,370 --> 00:35:09,270 Sarah, Matty i ja treba razgovarati nasamo. 779 00:35:09,400 --> 00:35:11,740 Možete li se vratiti u tvrtku i zatvoriti Jackov dosje? 780 00:35:11,840 --> 00:35:13,740 Naravno, hm... 781 00:35:13,870 --> 00:35:16,740 Postoji samo jedna stvar. 782 00:35:16,880 --> 00:35:18,280 Hm... 783 00:35:19,910 --> 00:35:22,020 Ovaj obrazac. 784 00:35:22,080 --> 00:35:25,320 Za Lamara i Olsona analiza redundantnosti. 785 00:35:25,420 --> 00:35:28,420 Uglavnom, stoji da još radim za tebe. 786 00:35:28,520 --> 00:35:31,090 Znam da si rekao ovo je bilo privremeno, 787 00:35:31,190 --> 00:35:33,390 ali isto tako znam, ako mi daš drugu priliku, 788 00:35:33,490 --> 00:35:35,830 Nikada neću izdati ponovno tvoje povjerenje. 789 00:35:40,630 --> 00:35:42,670 Moram razmisliti o tome. 790 00:35:44,040 --> 00:35:45,470 Naravno. 791 00:35:52,780 --> 00:35:54,950 Ne misliš valjda Sarah zaslužuje drugu priliku? 792 00:35:55,050 --> 00:35:56,420 Za dobrobit momčadi? 793 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 Mislim, nema nikoga na ovoj planeti 794 00:35:58,450 --> 00:36:01,460 tko istražuje kao... 795 00:36:01,560 --> 00:36:02,990 Što? 796 00:36:03,120 --> 00:36:06,460 Kad bi bilo tako lako fokusirati se o "dobrobiti tima", 797 00:36:06,560 --> 00:36:08,460 pročitali biste Juliana na sve. 798 00:36:08,560 --> 00:36:10,130 To nije uopće ista stvar. 799 00:36:10,260 --> 00:36:12,900 Reći će Senioru ovog popodneva. 800 00:36:12,970 --> 00:36:16,340 A evo kako ćemo ga zaustaviti. 801 00:36:17,440 --> 00:36:19,610 Ovo je ovjerena izjava pod prisegom 802 00:36:19,670 --> 00:36:22,310 rekavši da sam prisilio Alfieja zaposliti hakera 803 00:36:22,410 --> 00:36:24,780 prekršiti Vatrozid Jacobsona Moorea. 804 00:36:24,850 --> 00:36:27,680 Definitivno zločin moralne posrnulosti, 805 00:36:27,780 --> 00:36:30,650 i to onaj koji jamči Izgubit ću skrbništvo 806 00:36:30,750 --> 00:36:33,150 najvažnije osobe u mom životu. 807 00:36:33,290 --> 00:36:36,120 Jeste li sigurni da želite dati Julian ovu vrstu streljiva? 808 00:36:36,220 --> 00:36:37,890 Nije stvarno. 809 00:36:37,990 --> 00:36:39,330 Ako Julian nazove bilježnika, 810 00:36:39,460 --> 00:36:41,230 - broj ide Edwinu. - Matty. 811 00:36:41,330 --> 00:36:44,000 Zar nisi čuo sve stvari upravo smo razgovarali s Jackom? 812 00:36:44,130 --> 00:36:45,930 On je tvoja priča o upozorenju. 813 00:36:46,000 --> 00:36:50,900 Vi mene pitate riskirati gubitak svega. 814 00:36:57,040 --> 00:36:58,610 Oh, hej. Olympia u blizini? 815 00:36:58,710 --> 00:37:00,610 Još uvijek je na sudu. 816 00:37:00,710 --> 00:37:02,720 jesi dobro 817 00:37:02,850 --> 00:37:06,550 Oh, da. Samo, uh... 818 00:37:06,690 --> 00:37:08,190 spustio se do plivajućeg bazena, 819 00:37:08,320 --> 00:37:11,020 što je u osnovi Jacobson Moore kanalizacija. 820 00:37:11,120 --> 00:37:12,590 i nažalost, rekao sam to 821 00:37:12,690 --> 00:37:15,300 do plivajućeg bazena u prošlosti, tako da je... 822 00:37:15,360 --> 00:37:16,760 bit će ružno tamo dolje. 823 00:37:16,860 --> 00:37:18,630 Je li Olympia izbaci te iz svog tima? 824 00:37:18,700 --> 00:37:20,870 - Da, ali... - Ona je izvan sebe. 825 00:37:20,970 --> 00:37:24,410 Ne. Ne, nije. 826 00:37:24,540 --> 00:37:26,110 I ne smijete da me razveseliš 827 00:37:26,210 --> 00:37:28,440 jer ti si razlog da zaslužujem ovo. 828 00:37:31,580 --> 00:37:33,850 Prije par mjeseci, pitao me tvoj otac 829 00:37:33,910 --> 00:37:36,620 slikati vašeg dnevnika. 830 00:37:38,920 --> 00:37:40,020 Što sam i učinio. 831 00:37:40,120 --> 00:37:42,120 opa 832 00:37:42,220 --> 00:37:44,660 ja znam žao mi je 833 00:37:44,730 --> 00:37:45,930 uh... 834 00:37:47,390 --> 00:37:49,230 To je, um... 835 00:37:50,200 --> 00:37:51,630 Jako loše, znam. 836 00:37:51,730 --> 00:37:52,930 ja samo... 837 00:37:54,870 --> 00:37:56,600 Nisam mu mogla reći ne. 838 00:37:59,410 --> 00:38:02,640 Biste li to ponovili? Ako je pitao? 839 00:38:02,740 --> 00:38:04,240 Nikada. 840 00:38:04,350 --> 00:38:06,350 Jer sam zapravo bio 841 00:38:06,410 --> 00:38:08,450 ponovno postavljen kao viši stručni suradnik, 842 00:38:08,580 --> 00:38:10,380 i tražim da pojačam svoj tim, 843 00:38:10,480 --> 00:38:12,250 pa da vidim taj obrazac. 844 00:38:14,620 --> 00:38:15,460 Što? 845 00:38:15,560 --> 00:38:18,120 Vjerujem u drugu šansu, 846 00:38:18,260 --> 00:38:20,360 pa ti dajem jednu. 847 00:38:27,130 --> 00:38:30,070 Dobio sam tvoju garanciju za Mattyja. Provjerite svoju e-poštu. 848 00:38:30,140 --> 00:38:32,440 Donijet ću ti tiskani primjerak. 849 00:38:35,280 --> 00:38:37,140 Znači ovo je stvarno? 850 00:38:37,280 --> 00:38:38,650 Nazovi notara, pitaj. 851 00:38:38,750 --> 00:38:40,280 Sinoć sam je osobno odvezao. 852 00:38:40,380 --> 00:38:43,180 Mjesto je dva bloka iz svog stana u Queensu. 853 00:38:43,950 --> 00:38:46,020 Razmislit ću o tome. 854 00:38:53,890 --> 00:38:56,760 Hej, Annie. Court je ostavio svoj ruksak 855 00:38:56,830 --> 00:38:58,830 u Olympijinom autu. Mogu li uzeti njezine ključeve? 856 00:38:58,970 --> 00:39:00,830 Da, naravno. 857 00:39:03,600 --> 00:39:05,840 - Izvoli. - Hvala. 858 00:39:29,130 --> 00:39:30,930 Westchester, ne Queens. 859 00:39:31,000 --> 00:39:33,030 znala sam. 860 00:39:34,170 --> 00:39:36,200 Lažljivci. 861 00:39:38,100 --> 00:39:39,440 huh 862 00:39:39,510 --> 00:39:41,410 Čini se da imate posjetitelja. 863 00:39:47,980 --> 00:39:49,480 Očekivali smo vas. 864 00:39:49,550 --> 00:39:50,920 tko si ti 865 00:39:51,020 --> 00:39:53,050 Vjerujem da poznajete moju ženu. 866 00:39:57,890 --> 00:39:59,430 Uđi, Juliane. 867 00:40:02,800 --> 00:40:07,470 Vi mene pitate riskirati gubitak svega. 868 00:40:07,530 --> 00:40:10,170 Ne, pokušavam spasiti sve. 869 00:40:10,270 --> 00:40:13,040 Pa čak i ako Julian prihvaća ovaj kolateral, 870 00:40:13,140 --> 00:40:14,880 i dalje ti neće vjerovati. 871 00:40:14,980 --> 00:40:17,040 Što, hoćeš li živjeti u tome stan u Queensu zauvijek? 872 00:40:17,140 --> 00:40:19,310 Ali što ako Senior već zna? 873 00:40:19,410 --> 00:40:22,580 - Bio si zabrinut... - Znam kako se nositi s tim. 874 00:40:26,390 --> 00:40:28,560 Nadam se da je bilo u redu da sam svratio. 875 00:40:28,690 --> 00:40:29,820 Naravno. 876 00:40:29,890 --> 00:40:32,090 ja, um, 877 00:40:32,190 --> 00:40:34,900 Samo sam trebao-razgovarati s tobom. 878 00:40:38,430 --> 00:40:39,770 Lagao sam ranije. 879 00:40:39,900 --> 00:40:42,040 Jer Julian je išao da vam kažem nešto što 880 00:40:42,100 --> 00:40:43,770 Nisam htio da znaš. 881 00:40:45,870 --> 00:40:48,780 Ali budući da izlazi, um, 882 00:40:48,910 --> 00:40:50,280 trebalo bi doći od mene. 883 00:40:54,250 --> 00:40:58,790 Ja sam bio taj koji se svađao glasova u uredu u New Yorku 884 00:40:58,890 --> 00:41:00,850 da te skinem s mjesta kao partner za upravljanje. 885 00:41:00,920 --> 00:41:02,360 Što? 886 00:41:02,420 --> 00:41:04,320 žao mi je 887 00:41:05,360 --> 00:41:06,730 Znam da je strašno reći Julianu, 888 00:41:06,830 --> 00:41:10,300 jer puštaš neke kontrole, 889 00:41:10,400 --> 00:41:11,630 što ti nije jača strana. 890 00:41:11,770 --> 00:41:13,670 Ne biste trebali koristiti to protiv mene. 891 00:41:13,770 --> 00:41:15,240 Ja nisam protiv tebe. 892 00:41:15,300 --> 00:41:17,700 Prestani se fokusirati o tome što bi moglo poći po zlu. 893 00:41:17,770 --> 00:41:20,140 Usredotočite se na ono što može ići kako treba. 894 00:41:22,810 --> 00:41:27,650 Moraš sve pokazati Julianu dokaze koje ste prikupili. 895 00:41:28,620 --> 00:41:31,650 Možete vidjeti izraz njegova lica. 896 00:41:34,760 --> 00:41:36,660 Što se dovraga događa? 897 00:41:36,760 --> 00:41:40,990 I ti konačno natjerati ga na odgovornost. 898 00:41:41,090 --> 00:41:44,260 Moje ime nije Matty Matlock. 899 00:41:44,360 --> 00:41:46,300 Ja sam Madeline Kingston. 900 00:41:47,470 --> 00:41:50,140 Gđa Belvin me nije pročitala na bilo što. 901 00:41:50,270 --> 00:41:53,470 A Olympia nije čitaj me u bilo čemu. 902 00:41:53,570 --> 00:41:56,310 Ja sam razlog za sve. 903 00:41:58,410 --> 00:42:00,210 Jer studiju koju si sakrio, 904 00:42:00,310 --> 00:42:02,480 mogao spasiti život moje kćeri.